تابلو نقاشی گرفتار شدن خاقان چین بدست رستم

.

بینداخت آن تابداده کمند

سران سواران همی کرد بند

چو آمد بنزدیک پیل سپید

شد آن شاه چین از روان ناامید

چو از دست رستم رها شد کمند

سر شاه چین اندر آمد ببند

ز پیل اندر آورد و زد بر زمین

ببستند بازوی خاقان چین

پیاده همی راند تا رود شهد

نه پیل و نه تاج و نه تخت و نه مهد

چنینست رسم سرای فریب

گهی بر فراز و گهی بر نشیب

 شاهنامه فردوسی، داستان خاقان چین

گرفتار شدن خاقان چین بدست رستم، منسوب به حسین قولر آقاسی، رنگ روغن روی بوم، 96 × 146 سانتی متر، مزایده بونهامز.

Rustam and the Khaqan of Chin in combat: an episode from Firdausi's Shahnama

Attributed to Hossein Qoler Aghasi

Iran, early 20th century

oil on canvas, nasta'liq identifying inscriptions

96 x 146 cm